Language
Language
全てが新しい。
パフォーマンスと健康が叶う。
プロフェッショナル向けサドルが誕生。
It's New!
It's here!
The AE Saddle!
ノーズを最大限まで低く配置し、
股間との摩擦をゼロに。The saddle nose is positioned as low as possible relative to the seats which enable cyclist to ride for long distances with Zero friction to the crotch area.
座骨を支える部分が柔らかいサドルを選ぶとお尻が沈み込み、その分サドルのノーズ部分に股間が押し付けられる。逆にシートが固いサドルを選ぶと股間への圧迫は弱まるが、今度は座骨が痛くなる。
今まで解消されなかった股間への圧迫をノーズを最大限まで低く配置することで摩擦をゼロに。
あなたはもうあの辛い痛みから解放される。痛みのないプレイは、更にパフォーマンスをあげる。
痛みで眠れない夜はもう無い。
aerolasticで全く新しい体験を。
If you choose a saddle with a soft seat supporting ischial bone, your buttocks will sink and your crotch will be pressed against the nose of the saddle. On the other hand, if you choose a stiff seat, the pressure on the crotch will weaken, but this time the ischial bones come to hurt.
The pressure on the crotch, which has not been resolved until now, has zero friction by placing the nose as lower as possible.
Now you can be free from painful riding.
Painless riding gives you higher riding performance.
Enjoy an extremely new riding experience with Aeroelastic!
座骨の負担を減らす、
シートは柔らかく。Reduce the burden on the buttocks,
the seat should be soft.
気泡が連続し柔らかく、
復元性のあるポリウレタンフォームを使用。
シートカバーの密閉の精度を高め
空気が抜けにい仕様に。
そのため長時間快適な
座り心地の柔らかさを実現。
The AE Saddle uses soft, high rebound polyurethane foam.
Improved the sealing of the seat cover minimizes air leakage from the seal.
This result in long-term comfort since the seat does not touch bottom, even if it is soft.
痛いサドルは危険です。A painful saddle is dangerous
人間の股間は体重を支える様にはできていません。
その股間（鼠径部や会陰部、血管や神経が集中している）を長時間圧迫すると尿道炎や前立腺炎はもとより神経を損傷することもあります。特に細身のスポーツサドルは危険です。
尿道炎が酷くなると尿道閉塞、前立腺炎になると尿道も狭くしますがPSAも異常に高くなり、慢性的炎症は前立腺癌の引き金になることがあると医学会は警鐘を鳴らしています。
また神経が損傷すると男性の場合EDになる可能性があり、女性の場合も無視できない症状にいたることがあります。
The human crotch (Where the perineum, blood vessels and nerves all converge) is not meant to support body weight.
If you are riding for hours at a time, urethritis and the nerve damage may occur.
The prostate's location at the center of the groin places this sensitive gland on the peak of a narrow conventional bicycle saddle.
Prolonged pressure on the gland can cause inflammation which shows unusually high levels of Prostate Specific Antigen (PSA) in the blood.
High PSA levels sometimes signal prostate cancer.
Especially slimed sports bike seat can compress the nerves and blood vessels in the genital area. In men, this raises the risk of urethral obstruction and erectile dysfunction.
Some scientists believe that female cyclists are probably at similar risk for sexual problems as male riders.
痛みの我慢はもう必要ない。
健康に自転車を生涯楽しむあなたへ。
全く新しいAE Saddle
You don't have to grin and bear painful riding anymore
For your enjoyable, healthy bicycle life!
A whole new AE Saddle
誰もがお求めやすく
手軽に購入可能。
Affordable for everyone
Easy to purchase
従来製品up to now¥29,000US$290
¥15,800US$165
機能だけじゃない。
全く新しいデザイン。
It's not just the function.
A totally new design.
シートは多少前方に傾斜してますが、
フィットした乗りやすさを求めて左右にも傾斜させています。
もしシートを2つに分離せず1つにして座を柔らかくすると、
座った際、座の中央が盛り上がり
臀部の中央を突き上げる作用をします。
左右に傾斜させたスポーツサドルの座を柔らかくするためには
座を2つに分離する必要があるのです。
The separated soft seats are slightly inclined to the left and right to fit the buttocks as they move when you are pedaling. If the inclined soft seat is made as one piece, the seat will push up on the center of the buttocks when you get on the seat. Therefore, the seats should be soft and separated, and tilted to the left and right.
股間がノーズに触れない様に十分なスペースを作り、
前立腺にやさしいサドルが出来上がりました。
There should be enough space so that the crotch does not contact the saddle nose.
A prostate-friendly saddle has been created.
男女坐骨の距離を測定・研究の結果、0.1mmの違いにこだわった。
187.5mmの幅は、多くの人の坐骨にフィット。
108.3mmの高さは、多くの人の摩擦が起きにくい最良のサイズ。
A study that measured the distance between left and right ischial bones
in men and women found that the seat needs to have a minimum width of 187.5mm
to cover the sciatic bones of most people.
The height should be a minimum of 108.3mm to allow enough space for the crotch.
ヨーロッパ規格テスト（EN test）
100kgsの荷重下で20万回の振動テストに合格。
European Conformance Test (EN Test)
The Aeroelastic AE Saddle passed the vibration test 200,000 times with a load of 100kgs.
“AE Saddle” 開発者Developer
私はサイクリング、競輪、ロードバイク、全ての自転車に「AE Saddle」を推奨します。
このサドル1つで痛みから解放された方がたくさんいるからです。
私のように「前立腺癌の予備軍」の方や痛みに耐える方に安心と健康を叶えます。I recommend AE Saddle for all riders who spend a long time on city bikes, crossover bikes, road bikes and mountain bikes.
Many people have become free of pain after using this saddle.
AE saddle will be a great help in preventing urological issues arising from cycling.
| 社名Company Name | 合同会社 エアロエラスティクAeroelastic L.L.C. |
|---|---|
| 代表Company Representative |
倉田 昌Shaw Kurata |
| info@aeroelastic.co.jp | |
| 設立Establishment | 2012年4月April 2012 |
| 所在地Address | 〒272-0827 千葉県市川市国府台4-7-434-7-43 Konodai, Ichikawa City, Chiba 272-0827, Japan |
| 資本金Capital | 200万円2 Million Yen |
| 事業内容Corporate Registration Number | 自転車サドル 企画・製造・販売4040003002127 |